miercuri, 29 iulie 2015

This is the wonder of wonders



„How much did Christ do for Europe and how Europe thanked Him?
He did more than everything. For „everything” would have meant what people expected from Him. But Christ did for Europe much more than people would have expected.
In Europe, Christ disipated the darkness of paganism and the absurdness  of idolatry[...]. The paganism and the idolatry in Europe were as dark and as absurd as for the tribes of Africa nowadays. But much more mercyless, so mercyless that the blood of Iafet’s succesors chased the people in lands  farthest away than Ham’s blood.                                        
Religion without the true God, marriage without ethics, society without mercy, state without a higher reason than plunder – life without goal and death without hope. And besides, constant fear of the fierce gods who must have been relent with bloody sacrifices, humans and animals, than the divinations, the witchcraft and the meaningless day and night rituals. Darkness and obscurantism in the peasants’ huts, darkness and obscurantism in the aristocrats’ palaces, darkness and obscurantism at the Court, in poetry and in everything.
Satan kept European humanity bounded until Christ came. And the entire organism of the European humanity, the whole body and soul were not just sick, but the sickness itself. [...] And suddenly  Europe corrected, regained its sanity, illuminated, cleaned and cultivated itself.  As if someone would open the windows of  the prison/ cell and would clean, put in order and throw incence. Besides, Christ gave to the baptized nations of Europe the domination upon all the surface of the earth, so that, being baptized, to baptize others too; being sanctified, to sanctify  others; being tought, to teach also their brothers who were more ignorant and more weak. This is the wonder  of wonders that our Lord Jesus Christ did for Europe.” (Saint Nicolaj Velimirovici)





" Cât a făcut Hristos pentru Europa şi cum i-a mulţumit Europa lui Hristos ?
Mai mult decât totul. Căci totul ar fi însemnat ceea ce oamenii pot aştepta. Dar Hristos a făcut pentru Europa cu mult mai mult decât s-ar fi putut aştepta oamenii.
În Europa, Hristos a împrăştiat întunericul păgânismului şi absurditatea închinării la idoli[...] Păgânismul şi închinarea la idoli europeană au fost tot atât de întunecate şi de absurde precum păgânismul şi închinarea la idoli a triburilor din Africa zilelor noastre. Dar mult mai necruţătoare, într-atât de necruţătoare încât sângele urmaşilor lui Iafet a alungat oamenii pe meleaguri mai îndepărtate decât sângele lui Ham. Religie fără Dumnezeul cel adevărat, căsătorie fără morală, societate fără milă, stat fără o raţiune mai înaltă decât cea a răpirii tâlhăreşti- într-un cuvânt : viaţă fără rost şi moarte fără nădejde. Pe lângă acestea, frica neîntreruptă de înfricoşătorii dumnezei, care trebuiau îmbunaţi cu jertfe sângeroase, umane şi animale, apoi ghicitorile, vrăjitoriile şi cele fără de sens ceremonialuri din noapte si din zi. Întuneric şi prostie în bordeiul ţărănesc, întuneric şi prostie în casa boierească, întuneric şi prostie la curtea împărătească, şi în poezie, şi în toate.
Satana a ţinut legată omenirea europeană până când s-a arătat Hristos. Şi tot organismul omenirii europene, tot trupul şi sufletul au fost nu bolnave, ci însăşi boala[...] Şi dintr-o dată Europa s-a îndreptat, şi-a venit în fire, s-a luminat, s-a curăţit şi s-a cultivat. Ca şi când cineva ar deschide ferestrele temniţei şi ar curăţa, ar face ordine şi ar tămâia. Pe lângă acestea, Hristos a dat popoarelor botezate ale Europei stăpânirea asupra întregii feţe a pământului, pentru ca, botezaţi fiind, să-i boteze şi pe alţii; sfinţiţi fiind, să-i sfinţească şi pe alţii; învăţaţi fiind, să-i înveţe şi pe fraţii lor mai întunecaţi şi mai slabi. Iată această minune a minunilor a făcut-o Domnul Iisus Hristos cu Europa.”